lento

lento
lèn·to
agg., s.m., avv. FO
1a. agg., di qcn., che impiega molto tempo per compiere un'azione, un'operazione: lento nel mangiare, nel camminare, nel parlare, lento nello studio, nel lavoro; lento come una lumaca, come una tartaruga, lentissimo
Sinonimi: flemmatico, lungo.
Contrari: celere, destro, frettoloso, lesto, rapido, spedito, 1svelto, veloce.
1b. agg., di qcn., che manca di prontezza mentale, tardo: lento nel capire; mente lenta; il ragazzo studia ma è un po' lento
Sinonimi: tardo.
Contrari: lesto, pronto, sagace, 1svelto.
2. agg., di qcs., che si muove piano, che è molto ridotto nella velocità: veicolo lento, treno lento, meccanismo lento | traffico lento, che si svolge a bassa velocità, tipico di autocarri e sim.
Contrari: celere.
3a. agg., di qcs., che si svolge, che si fa o che avviene adagio: viaggio lento, apprendimento lento, produzione lenta; camminata, lettura lenta, gesti lenti | morte lenta, che sopraggiunge a poco a poco | lenta agonia, lunga sofferenza che precede la morte; fig., prolungato tormento | malattia lenta, che ha un decorso lungo | polso lento, che ha una frequenza di pulsazioni inferiore al normale
Sinonimi: 1graduale.
Contrari: affrettato, 1brusco, celere, immediato, repentino, spedito, 1svelto.
3b. agg., di uno spettacolo, una narrazione e sim., che ha tempi di evoluzione molto lunghi, poco movimentato: film lento, racconto lento
Contrari: movimentato, 1svelto, vivace.
3c. agg., che richiede tempi lunghi per essere compiuto: percorso lento, lavoro lento | che necessita di un certo tempo per svolgere la propria azione: rimedio lento, veleno lento
Contrari: celere, 1svelto.
4. agg., di una musica, un canto e sim., che è eseguito adagio, che procede con lentezza: una melodia, una canzone lenta, un ritmo lento
Contrari: rapido, veloce.
5a. agg., poco teso, non tirato: corda, cinghia lenta, il filo della biancheria è lento
Sinonimi: allentato, molle.
Contrari: teso, tirato.
5b. agg., non stretto, allentato: vite lenta, bullone lento | di abito, non attillato, largo: giacca, camicia lenta
Sinonimi: allentato | largo.
Contrari: stretto.
6. agg. BU stagnante: acqua lenta
7a. agg. LE di capigliatura, sciolta: lente nel volgersi | le chiome lucide (Carducci)
7b. agg. LE di una parte del corpo, rilassato, abbandonato: piegando il lento collo (Tasso)
7c. agg. LE flessibile, pieghevole: e tu, lenta ginestra (Leopardi)
7d. agg. LE fig., poco intenso, debole: se lento amore a lui veder vi tira (Dante)
7e. agg. LE fig., indolente, inoperoso: che è ciò, spiriti lenti? (Dante)
8. s.m. CO ballo che si svolge in coppia, abbracciati, con una musica dal ritmo pacato: ballare un lento
Sinonimi: slow.
9. avv. CO con lentezza: camminare, procedere lento, il tempo passa lento
10. avv. TS mus. come indicazione di movimento, da eseguirsi più veloce dell'adagio e meno del grave; anche s.m.
\
VARIANTI: 2lente.
DATA: av. 1313.
ETIMO: lat. lĕntu(m) propr. "pieghevole".

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • lento — lento …   Dictionnaire des rimes

  • lento — [ lɛnto ] adv. et n. m. • 1777; mot it. ♦ Mus. Avec lenteur (plus lentement qu adagio). N. m. Des lento ou des lentos. ● lento adverbe (italien lento, lent) Terme d exécution indiquant qu un morceau doit être joué lentement, mais …   Encyclopédie Universelle

  • Lento — «Lento» puede referirse a: Contenido 1 Significado 2 Divisiones administrativas 2.1 en Francia 3 Música 4 …   Wikipedia Español

  • lento — LÉNTO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Încet, lin, lent. ♦ (Substantivat) Compoziţie sau parte dintr o compoziţie muzicală executată în acest fel. – cuv. it. Trimis de romac, 29.03.2004. Sursa: DEX 98  LÉNTO adv. v. adagio …   Dicționar Român

  • lento — lento, ta (Del lat. lentus). 1. adj. Tardo o pausado en el movimiento o en la acción. 2. Poco vigoroso y eficaz. 3. Med. Glutinoso, pegajoso. 4. ant. Dicho de un árbol o de un arbusto: Flexible o correoso. 5. m. Mús. largo (ǁ movimiento… …   Diccionario de la lengua española

  • lento — lento, ta adjetivo 1. (ser / estar) Que tarda mucho tiempo en hacer algo o en moverse: La tortuga es uno de los animales más lentos. ¡Qué lento eres!, podías correr un poco más. Es muy lenta hablando, escoge mucho las palabras. Has estado muy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Lento — bezeichnet ein Tempo in der Musik, siehe Lento (Musik) eine französische Gemeinde auf Korsika, siehe Lento (Korsika) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • lento — / lɛnto/ agg. [lat. lentus tenace, flessibile, lento ]. 1. a. [di persona, che in ciò che fa impiega più tempo del necessario, spesso per il suo scarso impegno: l. come una lumaca ] ▶◀ flemmatico, rilassato. ‖ apatico, fiacco, indolente,… …   Enciclopedia Italiana

  • lento — slowly (musical direction), 1724, from It. lento slow, from L. lentus flexible, pliant, slow, sluggish (see LITHE (Cf. lithe)). Related: Lentissimo …   Etymology dictionary

  • lento — adj. 1. Vagaroso; moroso; ronceiro; que dura ou parece durar muito mais do que seria para desejar. 2. Espaçado. 3. Um tanto úmido. • adv. 4.  [Música] Num movimento mais vagaroso que o adágio. 5. fogo lento: fogo pouco vivo, ação demorada do fogo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lento- —     lento     English meaning: flexible     Deutsche Übersetzung: “biegsam, nachgebend”     Material: O.Ind. latü “Ranke, Liane” (*ln̥tü); Lat. lentus “pliable, tough; slow”; maybe Alb.Gheg landë , Alb.Tosk lëndë “(*flexible ) wood, timber,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”